KUB 60.71 (CTH 242) [by HPM PTAC]

KUB 60.71 #CTH 242.I

Revisionsgeschichte | Abkürzungen (morphologische Glossierung)

rev. r. col. 1′ [ ] {erasure} [

rev. r. col. 2′ ⸢15⸣15:QUANcar GÍNSchekel:{(UNM)} KÙ.BAB[BARḪattuša:{GN(UNM)};
Silber:{(UNM)}

rev. r. col. 3′ EGIR‑an‑da‑i[adanach:{a → ADV, b → POSP, c → PREV}

rev. r. col. 4′ ŠU.NÍGINSumme:{(UNM)} 30Mondgott:{DN.HURR.ABS, DN(UNM)};
30: GÍNSchekel:{(UNM)} K[Ù.BABBARḪattuša:{GN(UNM)};
Silber:{(UNM)}

rev. r. col. 5′ 5fünf:QUANcar GÍNSchekel:{(UNM)} KÙ.SI₂₂Gold:{(UNM)} Dk[u‑li‑it‑ta(?)Kulitta:{DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM), DN.VOC.SG};
Kuli(ya)t(t)a:{DN(UNM)}

rev. r. col. 6′ ŠUMEŠHand:{(UNM)};
ŠU:{PNm(UNM)} pát‑tarFlügel:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF};
Tablett (aus Rohr):{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF} Dni‑n[a‑at‑taNe/inat(t)a:{DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM), DN.VOC.SG};
Ne/inat(t)a:{DN(UNM)}

rev. r. col. 7′ 1!ein:QUANcar KI.LÁGewicht:{(UNM)} TI₈MUŠEN‑ma‑aš(?)Aquila:{(UNM)};
Adler:{(UNM)};
Aquila:{(UNM)}={CNJctr=PPRO.3SG.C.NOM, CNJctr=PPRO.3PL.C.ACC};
Adler:{(UNM)}={CNJctr=PPRO.3SG.C.NOM, CNJctr=PPRO.3PL.C.ACC};
Aquila:{(UNM)}=={CNJctr=PPRO.3SG.C.NOM, CNJctr=PPRO.3PL.C.ACC};
Adler:{(UNM)}==={CNJctr=PPRO.3SG.C.NOM, CNJctr=PPRO.3PL.C.ACC};
Adler:{(UNM)}===={CNJctr=PPRO.3SG.C.NOM, CNJctr=PPRO.3PL.C.ACC} [ uninscribed [

rev. r. col. 8′ [n+]2n+2:QUANcar GÍNSchekel:{(UNM)} KÙ.SI₂₂Gold:{(UNM)} D[…

rev. r. col. 9′ [ ]x‑⸢na⸣[

rev. r. col. breaks off; rev. l. col. is uninscribed